Situation 2 · wrong goods or quality dispute

The goods arrived — and they are not what you ordered.

Quality disputes are won on documents dated before the argument starts: the spec you agreed, the inspection you ran, the notice you sent. Then the question is the same as for non-delivery: who is the counterparty, and what can be collected from it.

First 72 hours

Do these before anything else

  1. Do not use, sell or alter the goods beyond what inspection requires; photograph and video everything with the shipping marks visible.
  2. Commission a third-party inspection (SGS, BV, TÜV, QIMA or a local lab) against the agreed specification; keep the report dated.
  3. Send a written non-conformity notice to the supplier: what is wrong, measured against which clause, with the report attached and a dated demand (repair, replace, refund).
  4. Hold any unpaid balance; tell the supplier in writing that it is withheld pending resolution.
  5. Run the free company check — the seller’s registered status, enforcement queue and whether it is a factory or a trader decide what a refund claim is worth.
  6. Check the contract for the governing-law and dispute-resolution clauses; note whether the CISG is excluded.

Steps

The playbook, in order

01

Fix the standard the goods had to meet

Specification sheet, approved sample, PI line items, inspection standard (AQL level), packaging and marking. Where the contract is silent, the CISG default is fitness for ordinary purposes and conformity with the sample.
02

Inspect and notify within a reasonable time

CISG Art. 38 requires examination “within as short a period as is practicable”; Art. 39 requires notice specifying the lack of conformity within a reasonable time, and bars claims not notified within two years of handover. The notice is the document a lawyer asks for first.
03

Decide what remedy you are asking for

Repair, replacement, price reduction, or avoidance of the contract (refund and return) — the last only for a fundamental breach. Ask for one remedy in writing; a demand that wanders between remedies weakens the file.
04

Check who you are claiming from

Many quality disputes involve a trader that sourced from a factory it will not name. The register shows whether the seller is classified as a manufacturer or a wholesaler, and whether it has ever had the headcount to make anything. Free check; for the factory question see FactoryOrTrader.
05

Read the queue and assets before pricing a claim

A seller already in enforcement with zero visible assets will settle or vanish, not pay a judgment. The outlook rule and the lawyer tier apply exactly as for non-delivery.
06

Letter, then forum

A law-firm letter stating the non-conformity, the remedy and a deadline, delivered to the registered address, is the proportionate step for most claims under US$20,000. Above that, or where assets may move, a PRC lawyer prices preservation and filing. Costs.

Evidence

What each document proves, and the gap to close

RecordWhat it provesGap or next step
Specification / approved sample / PI line itemsThe standard the goods had to meetLocate the clause or sample record; without it the claim is argued from “ordinary purpose”
Third-party inspection reportMeasured non-conformity, datedCommission now if not yet done; match the standard in the contract
Photos / video with shipping marksCondition on arrivalKeep originals with metadata
Non-conformity notice and delivery proofTimely notice under CISG Art. 39Send if not yet sent; keep headers
Bill of lading, packing list, customs entryWhat was shipped, by whom, to whomShipper name vs seller name — another identity check
Payment receiptsWhat has been paid and to which accountCompare the beneficiary with the registered seller

Routes & costs

Each path, what it costs, how long it takes

Court figures from State Council Order 481; price your own amount in the cost calculator.

RouteCostTimeWhen it fits
Third-party inspectionUS$300–600 per man-day (market range)2–5 daysBefore any formal step; recoverable as damages if the breach is proven.
Withhold balance + written noticeFreeImmediateAlways, with a clear demand and deadline.
Law-firm demand letterUS$249 here1–2 weeksActive seller; remedy and deadline fixed in writing.
Court claimRMB 4,450 + 1,570 + 3,050 for a RMB 210,000 claim, plus lawyer, inspection and translation6–18 monthsAmount justifies it; evidence of non-conformity is documented.
ArbitrationInstitutional schedule (CIETAC foreign-related RMB 20,000 at RMB 210,000)6–12 monthsContract names the institution.

FAQ

Questions buyers ask at this stage

The goods are wrong. Do I have to pay the balance?
Under the CISG, which governs most international sales between businesses in contracting states, a buyer may withhold payment and declare the contract avoided for a fundamental breach — but must notify the seller of the non-conformity within a reasonable time after discovery. Write the notice now, with photos and the inspection report.
Does the CISG apply to my contract with a Chinese supplier?
If your place of business is in a CISG contracting state and the contract does not expressly exclude it. A bare choice of “PRC law” usually does not exclude the CISG, because the Convention is part of PRC law. Where it applies, the CISG — not the Civil Code — supplies the rules on conformity, avoidance and damages.
Can I just refuse the shipment?
Refusing delivery without a documented non-conformity exposes you to a counter-claim and storage costs. Inspect, document, notify, then decide. A third-party inspection report dated before refusal is the strongest document you can hold.
Who pays for the inspection?
You, up front; it is recoverable as damages where the breach is proven. A US$300–600 inspection is cheap insurance against a dispute over a US$30,000 shipment.
Is a quality dispute a fraud?
Rarely. Chinese police treat quality and specification disputes as civil matters. Fraud enters when the goods are a token shipment used to extract further payments — a specific element of Criminal Law Art. 224(3).
Check the company — free