Situation 3 · seller names do not match
Invoice, contract and bank account name three different companies.
Each document binds the entity written on it. When they diverge, every party can point at the others — unless a stamped authorisation ties them together. Compare the three names here, then verify the one that counts against the register.
First 72 hours
Do these before anything else
- Line up the three names exactly as written: invoice issuer, contract seller, bank beneficiary. Use the tool below.
- Ask the supplier, in writing, for a stamped authorisation letter from the registered company naming the collecting entity and account — if the beneficiary differs.
- Download the full remittance receipt showing the beneficiary bank and account number.
- Run the free company check on the registered Chinese name or USCC; note which of the three entities is real and active.
- If the beneficiary is a person or a Hong Kong company, open a bank recall and a fraud report immediately — the registered company can deny receipt.
Steps
The playbook, in order
Identify the legal name behind each label
Classify the mismatch
Get the authorisation in writing or treat it as absent
Verify the entity that signed
Choose the target by where the money went
Letter to the right address
Free tool · in your browser
Three-way seller-name check
Paste the three names as written. Legal-suffix synonyms (Co., Ltd. = Company Limited = 有限公司), width, case and punctuation are normalised; Chinese and English cannot be compared by text and are flagged as such.
Verdicts
| Document | Verdict | Note |
|---|---|---|
| Invoice / PI issuer | Different scripts | English name — the mainland register records the Chinese name only. Ask the supplier for the Chinese name on its business licence. |
| Contract seller | Different scripts | English name — the mainland register records the Chinese name only. Ask the supplier for the Chinese name on its business licence. |
| Beneficiary on bank slip | Match | Same as the registered name |
Invoice entity ≠ contract entity
Nothing is sent anywhere. To verify the registered name itself — status, enforcement, outlook — run the free company check.
Evidence
What each document proves, and the gap to close
| Record | What it proves | Gap or next step |
|---|---|---|
| Proforma invoice | Issuer identity, bank details as given | Match the issuer to a registered entity |
| Contract with seal | Contracting party; seal name | Seal name vs registered name — a mismatch is a red flag in itself |
| Bank slip / remittance receipt | Beneficiary name, bank, account number | Personal account or Hong Kong company → recall and fraud report now |
| Authorisation letter (if any) | The registered company authorised the collecting entity | Must be stamped and name the account; otherwise treat as absent |
| Business licence photo | What the supplier claims to be | Verify against the register |
Routes & costs
Each path, what it costs, how long it takes
Court figures from State Council Order 481; price your own amount in the cost calculator.
| Route | Cost | Time | When it fits |
|---|---|---|---|
| Bank recall / fraud report | A ticket | Days | Beneficiary is a person, a stranger or offshore. |
| Written request for authorisation | Free | Days | Always; the reply (or silence) is evidence. |
| Law-firm demand letter to the registered company | US$249 here | 1–2 weeks | Contract party is active and reachable. |
| Court claim against company + account holder | Order 481 fees on the claim amount, plus lawyer | 6–18 months | Amount justifies it; the agency question is pleaded, not assumed. |
FAQ