Situation 4 · preparing a demand letter

Before any letter goes out, settle three things: who, where, and whether to freeze first.

A lawyer’s letter is a serious negotiation, not a threat. It works when it names the right legal person, reaches the registered address, and arrives before the company’s cash does not matter any more.

When it helps · when it hurts

Send, or freeze first?

A letter is the right first step when

  • the company is registered and active and still filing or recruiting;
  • the amount sits roughly between US$3,000 and US$20,000;
  • there is nothing visible to freeze anyway, so the letter costs nothing in lost leverage;
  • you need the demand, the deadline and the refusal fixed in writing for a bank, an insurer or a later filing;
  • the limitation period is approaching and a written demand interrupts it (Civil Code Art. 195).

Talk to a lawyer about preservation first when

  • the report shows visible assets (investments, branches, IP, a healthy headcount) and the amount justifies court action;
  • registry changes in the last 24 months suggest assets are being moved: capital cut, equity transferred, legal representative replaced;
  • earlier creditors are already in enforcement and you want a place in the attachment order;
  • you have the receiving account number — the one asset a court can freeze quickly.

Preservation requires security (≤ 30% of the preserved amount in litigation) and must be followed by filing within 30 days. Urgent rulings come within 48 hours.

Recipient check

A letter to the wrong name or address is a letter to nobody

Every lawyer who sells letters says they verify the recipient first — few show you how. The report’s letter-ready check prints exactly what the courier and the court need.

FieldWhy it mattersSource
Registered Chinese name (法定全称)The only name that binds the legal person; trading names and English names do notCompany register
USCC (统一社会信用代码)Survives renames; cited in the letter and any filingCompany register
Registered address (注册地址)Legal service address; a village or residential address warns of service problemsCompany register
Legal representative (法定代表人)Addressee; personally relevant where named as a judgment debtorCompany register
Status (登记状态)A revoked or deregistered company has no live person to receive a demandCompany register
Former names (曾用名)Your contract may name the old nameCompany register
Filed email and phoneThe email in the annual report is where the electronic copy goesAnnual filings
Enforcement snapshotWhat the letter can cite; what the firm should know before draftingJudgment-debtor and dishonest-debtor lists

Run the free check — the $199 report contains the full letter-ready recipient check; the $249 letter includes it.

Structure

What a PRC law firm puts in the letter

Following the Guangdong Lawyers Association guidance on lawyer’s letters: facts and law, no abuse or exaggerated consequences, no letters to unspecified recipients as marketing.

  1. Reference number · recipient’s registered name and address · subject.
  2. The firm’s credentials and the engagement (who it acts for).
  3. Facts as stated by the client: dates, amounts, documents, the demand already made.
  4. Legal analysis and consequences: Civil Code Arts. 563 (termination), 566 (restitution), 577 (breach liability); CISG where it governs; interest basis.
  5. What is required, by when (7, 10 or 15 days), and how to reply; what follows if not.
  6. Handling lawyer’s signature · firm seal · date · the client’s confirmation statement on file.

Delivery: EMS or SF Express to the registered address, addressee the legal representative; electronic copy to the filed email; courier receipt and sign-off screenshot archived.

Market prices

Fixed-price Chinese demand letters, as published

ProviderWho issuesPriceDelivery / proofChecked
This site — Law-firm demand letterLicensed PRC law firm; sealed original and English copy to you; recipient verified against the registerUS$249 · with the full report US$399EMS/SF to registered address + email; tracking and sign-off on your status page—
Maxguard Advisory (Shenzhen)Advisory firm; issuing lawyer and licence not disclosedUS$199Bilingual letter; method not specified2026-11-14
China Legal Hub (Singapore + Shanghai firm)Named PRC lawyerUS$250 (3 days) · US$600 with reply drafting (7 days)Delivery advice; bank transfer only2026-11-14
China Company Lookup (Nanjing)Partner firm seal; lawyer not namedUS$899SF Express to registered address; tracking number; one follow-up2026-11-14
Adrian Liu, Xiamen (licence 13502202110350464 published)Licensed lawyerUS$950 short letter (1 recipient, < US$20k, 1 reply round) · standard from US$2,500Courier + email; sign-off proof; 3–5 working days2026-11-14
Trustiics (Ottawa platform)PRC lawyer via platform (platform takes up to 15%)US$2,360Dashboard; 5 working days2026-11-14

Published prices on the dates shown. Chinese-language market articles quote RMB 2,000–20,000 for domestic letters; unverified.

FAQ

Demand-letter questions

Does a demand letter stop the limitation clock?
A written demand for performance interrupts the limitation period under Civil Code Art. 195 — the three years (four for international sale of goods) restart from the interruption. Keep delivery proof: the courier record and the email to the filed address are what prove the demand was made.
When should I NOT send a letter first?
When the company is still trading, has visible assets and the amount justifies court action: a letter can prompt movement of funds before you can freeze them. In that pattern a lawyer may advise pre-litigation preservation first; the 30-day filing deadline then applies.
Who must sign a Chinese lawyer’s letter?
The handling lawyer, with the law firm’s seal (Lawyers Law; provincial bar guidance). A letter from a consultancy, a translator or a “legal services” company is not a lawyer’s letter and the recipient knows it.
What goes in the letter?
Reference number; recipient’s registered name and address; the firm’s credentials and the engagement; the facts as stated by the client; legal analysis and consequences (Civil Code Arts. 563, 566, 577; CISG where relevant); what is required, the deadline and how to reply; signature, seal, date.
Do I need to notarise anything?
Not for a letter. Notarisation and apostille are required to authorise a lawyer to file in court (Civil Procedure Law Art. 275); China has applied the Apostille Convention since 2023-11-07.
Order the letter — $249