Situation 4 · preparing a demand letter
Before any letter goes out, settle three things: who, where, and whether to freeze first.
A lawyer’s letter is a serious negotiation, not a threat. It works when it names the right legal person, reaches the registered address, and arrives before the company’s cash does not matter any more.
When it helps · when it hurts
Send, or freeze first?
A letter is the right first step when
- the company is registered and active and still filing or recruiting;
- the amount sits roughly between US$3,000 and US$20,000;
- there is nothing visible to freeze anyway, so the letter costs nothing in lost leverage;
- you need the demand, the deadline and the refusal fixed in writing for a bank, an insurer or a later filing;
- the limitation period is approaching and a written demand interrupts it (Civil Code Art. 195).
Talk to a lawyer about preservation first when
- the report shows visible assets (investments, branches, IP, a healthy headcount) and the amount justifies court action;
- registry changes in the last 24 months suggest assets are being moved: capital cut, equity transferred, legal representative replaced;
- earlier creditors are already in enforcement and you want a place in the attachment order;
- you have the receiving account number — the one asset a court can freeze quickly.
Preservation requires security (≤ 30% of the preserved amount in litigation) and must be followed by filing within 30 days. Urgent rulings come within 48 hours.
Recipient check
A letter to the wrong name or address is a letter to nobody
Every lawyer who sells letters says they verify the recipient first — few show you how. The report’s letter-ready check prints exactly what the courier and the court need.
| Field | Why it matters | Source |
|---|---|---|
| Registered Chinese name (法定全称) | The only name that binds the legal person; trading names and English names do not | Company register |
| USCC (统一社会信用代码) | Survives renames; cited in the letter and any filing | Company register |
| Registered address (注册地址) | Legal service address; a village or residential address warns of service problems | Company register |
| Legal representative (法定代表人) | Addressee; personally relevant where named as a judgment debtor | Company register |
| Status (登记状态) | A revoked or deregistered company has no live person to receive a demand | Company register |
| Former names (曾用名) | Your contract may name the old name | Company register |
| Filed email and phone | The email in the annual report is where the electronic copy goes | Annual filings |
| Enforcement snapshot | What the letter can cite; what the firm should know before drafting | Judgment-debtor and dishonest-debtor lists |
Run the free check — the $199 report contains the full letter-ready recipient check; the $249 letter includes it.
Structure
What a PRC law firm puts in the letter
Following the Guangdong Lawyers Association guidance on lawyer’s letters: facts and law, no abuse or exaggerated consequences, no letters to unspecified recipients as marketing.
- Reference number · recipient’s registered name and address · subject.
- The firm’s credentials and the engagement (who it acts for).
- Facts as stated by the client: dates, amounts, documents, the demand already made.
- Legal analysis and consequences: Civil Code Arts. 563 (termination), 566 (restitution), 577 (breach liability); CISG where it governs; interest basis.
- What is required, by when (7, 10 or 15 days), and how to reply; what follows if not.
- Handling lawyer’s signature · firm seal · date · the client’s confirmation statement on file.
Delivery: EMS or SF Express to the registered address, addressee the legal representative; electronic copy to the filed email; courier receipt and sign-off screenshot archived.
Market prices
Fixed-price Chinese demand letters, as published
| Provider | Who issues | Price | Delivery / proof | Checked |
|---|---|---|---|---|
| This site — Law-firm demand letter | Licensed PRC law firm; sealed original and English copy to you; recipient verified against the register | US$249 · with the full report US$399 | EMS/SF to registered address + email; tracking and sign-off on your status page | — |
| Maxguard Advisory (Shenzhen) | Advisory firm; issuing lawyer and licence not disclosed | US$199 | Bilingual letter; method not specified | 2026-11-14 |
| China Legal Hub (Singapore + Shanghai firm) | Named PRC lawyer | US$250 (3 days) · US$600 with reply drafting (7 days) | Delivery advice; bank transfer only | 2026-11-14 |
| China Company Lookup (Nanjing) | Partner firm seal; lawyer not named | US$899 | SF Express to registered address; tracking number; one follow-up | 2026-11-14 |
| Adrian Liu, Xiamen (licence 13502202110350464 published) | Licensed lawyer | US$950 short letter (1 recipient, < US$20k, 1 reply round) · standard from US$2,500 | Courier + email; sign-off proof; 3–5 working days | 2026-11-14 |
| Trustiics (Ottawa platform) | PRC lawyer via platform (platform takes up to 15%) | US$2,360 | Dashboard; 5 working days | 2026-11-14 |
Published prices on the dates shown. Chinese-language market articles quote RMB 2,000–20,000 for domestic letters; unverified.
FAQ